La implementación del plan de regularización para migrantes transformó el exterior de la oficina de extranjería y migración, ubicada a pasos de la plaza de armas de Santiago de Chile, en una larga fila que da la vuelta completa a la manzana. Muchos esperan desde el día anterior, durmiendo en el suelo y soportando el frío de la noche para poder acceder a uno de los 700 números de atención que la oficina entrega cada día. Las cifras oficiales hablan de un aumento migratorio de más de un 230% desde el año 2014, despertando en el pueblo chileno sentimientos tan disonantes entre sí como el racismo y la solidaridad. Actualmente en Chile residen más de un millón de extranjeros.
The start up of the regularization plan for migrants transformed the exterior of the immigration office, located a few steps from the main square of Santiago de Chile, into a long line that turns around the block. Many wait since the previous day, sleeping on the floor and enduring the cold of the night trying to access one of the 700 service quotas that the office offers each day. The official figures speak of a migratory increase of more than 230% since 2014, awakening in the chilean people such dissonant feelings as racism and solidarity. Currently, more than one million foreigners reside in Chile.
Manzana es parte la producción colaborativa Sonido Migrante convocada por el Grupo de Investigación Sonora del Perú, GRISPerú, en la cual paisajistas sonoros participaron con registros acerca de la sonoridad de la migración desde una mirada pluricultural.
Manzana is part of the collaborative production Sonido Migrante summoned by the Sound Research Group of Peru GRISPerú where field recordists worked with the loudness of migration from a multicultural perspective.
